~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~
# Hey, Mister tamborin Man #
# Main lagu untuk saya #
- # Pada waktu pagi-membunyikan bergemerincing ... # - "B."
- # Saya akan datang berikut ... # - "A."
Man: Anda yang telah menyeronokkan, kekasih?
Girl: Ya.
Ahh.
Well, saya berharap anda lakukan lebih baik daripada saya, bayi.
- Apa yang anda membuat? - Satu kalung untuk Mama.
Yeah? Mari saya lihat.
Wow. Antara satu sama lain?
- Ya. - Wanita: Madu?
Itu dua hari ini.
- Yeah. - Yeah.
Madu?
- Yeah? - Menunggu bantuan untuk mendapatkan itu?
Saya fikir anda dan saya telah membantu.
- Pergi membersihkan diri untuk makan malam, labu. - Okay.
MMM, bau bagus. Takeout bahawa?
Mama, melihat
Tidak!
Tidak! Ahh!
Oh! Tidak tidak tidak!
Anda tidak boleh melawan takdir.
Man: Kami terpaksa pergi main keluar dari sini. Ayuh!
Oh! Oh no!
Samseng: Tidak!
- Apa main yang anda buat? - Tidak!
Fucking stop! Mari kita pergi!
Hanya menutup fuck!
Tidak!
Ia sejuk.
Anak-anak seperti saya.
Tidak! Heather!
No!
- Nick. - Bray, apa yang 'happenin?
Willis buddy mendayung saya. Di manakah kita pada mana-mana kanak-kanak itu?
- Willis? - Yeah.
- Oh, saya menendang ke bawah untuk juvie. - Mengapa anda berbuat demikian?
'Punca kes itu anjing. Kanak-kanak itu hanya 15 tahun
apabila dia melakukan pembunuhan itu.
Anda tidak mahu menjejaskan anda disabitkan kadar 95%.
- Ini sebenarnya 96%. - 96% sekarang?
Ya. Anda Harus menyimpan buku-buku anda lebih baik daripada itu.
Anda tahu, jika saya tidak tahu apa-apa yang lebih baik, Saya mengatakan anda pemburuan bersenjata untuk tugas saya.
Anda tahu lebih baik.
Dan anda tahu bahawa saya mensasarkan lebih tinggi daripada itu.
Wanita: Mereka telah memfailkan usul untuk memecat,
tetapi tidak ada cara yang Hakim Abrams kepujian itu.
Saya fikir bahawa kita boleh mendapatkan Rico.
Semua masa dan itulah apa yang anda kembali dengan, Sarah?
Anda mungkin mahu menilai semula penyelidikan kemahiran anda.
- Apa lagi yang kita dapat? - 'Nick:' Dia betul.
Mr. Rice?
Rico direka perkara seperti ini.
Daftar keluar seksyen 901 daripada Akta Kawalan Jenayah Terancang.
Dan anda harus membenarkan Sarah membicarakan kes ini juga.
Mr Beras, terakhir saya memeriksa, Saya berlari bilik ini.
Beliau sudah melakukan kerja kaki. Saya akan memantau.
Maksud saya, Helen Keller boleh cuba kes ini.
Okey, Boy Wonder, dia mengongkek up, anda.
Cantrell mahu melihat anda.
Baiklah, saya akan di sana.
Tidak, Nick. Dia mahu lihat Nick.
Anda masih mendera Bringham?
Nick:, Mari kita hanya mengatakan saya kurang tertarik dengan ijazah Harvard itu daripada beliau.
, Kita tidak boleh mempunyai pergi ke Fordham.
Saya pergi ke sekolah malam Fordham.
Anda tahu apa yang saya belajar di sekolah malam Fordham?
Undang-undang sekolah tiada mendapat kaitan dengan undang-undang.
Teka anda dilangkau kursus politik antara pejabat.
Semua yang saya perlukan adalah juri seperti saya. Bukankah apa yang kamu memberitahu saya, Jonas?
Kes-Shelton Di manakah kita?
Ia pergi ke sisi malam-terakhir Hakim Burch.
Ahh.
Berita buruk. Apa sekarang?
- Mari kita membuat perjanjian. - Mereka membunuh seorang gadis kecil, Nick.
- Ia adalah satu sistem yang tidak sempurna. Dan kita hamba-hamba yang tidak sempurna.
- Walau bagaimanapun anda boleh menang kes ini. - Tidak, tidak boleh mengambil peluang itu.
Keadilan Sesetengah adalah lebih baik daripada keadilan tidak sama sekali.
Anda perlu memberitahu suami.
Okay. Itu sebahagian daripada tugas saya.
Baik, kerana dia yang menunggu untuk anda sekarang.
Apa?
- Bagaimana anda lakukan? - Baik. Berapa yang anda lakukan?
Baik. Duduk. Duduk.
Saya tidak mendengar balik daripada anda
dan membuat beberapa nota pada mana-mana yang.
Saya mempunyai beberapa idea-idea yang baik.
Ya, izinkan saya mengambil lihat.
Dengan baik, mereka hanya
Saya gonna bercakap kepada anda kira-kira mereka.
Adakah anda mempercayai saya?
Adakah anda mempercayai saya, Clyde?
Ya, tentu saja.
Darby telah bersetuju untuk memberikan keterangan terhadap Ames.
Dengan kesaksian Darby,
Ames akan pergi hukuman mati.
Um, apa yang kira-kira- apa kira-kira Darby?
Darby akan merayu bersalah membunuh.
- Dalam apa ijazah? - Ketiga.
Beliau berkhidmat, apa? Lima tahun ...
pada tahap terbaik?
Saya tidak faham. Saya minta maaf.
Kami mempunyai halangan. Hakim memutuskan bahawa DNA itu adalah tidak boleh diterima.
- Apa? - Peraturan Exclusionary.
Peguam lawan maneuvered ia.
Anda berkata bahagian ini kes itu jelas.
Kami mempunyai darah apabila dia baju-
Ia adalah dilindungi di bawah peraturan yang sama.
Bagaimana pula dengan yang lain bukti forensik?
Ia tidak muktamad, Clyde.
Okay, okay. 'Sebab saya melihat Saya dapat melihat muka mereka.
Saya melihat mereka melakukannya. Maksud saya, dia membunuh gadis kecil saya, Nick.
Anda blacked, Clyde. Testimoni anda tidak akan dipercayai.
Anda akan mendapat pendirian dan pihak pembelaan akan pemedih mata anda selain.
No, juri, gonna percaya saya.
- Kerana ia benar! Kita boleh- - Kita boleh kehilangan.
Dan kemudian kita akan mempunyai apa-apa.
Anda akan membazirkan sepanjang tahun, menghabiskan berjuta-juta dolar,
dan kemudian kedua-duanya boleh akhirnya akan bebas.
Nick, kedua-dua mereka bersalah, terutama Darby!
- Anda tahu bahawa. - Ini bukan apa yang anda tahu, Clyde.
Ia adalah apa yang anda boleh membuktikan di mahkamah.
Sila jangan membuat perjanjian dengan lelaki ini.
Sila tidak membuat perjanjian dengan lelaki ini. Dia raksasa-
Saya minta maaf, urus niaga itu dilakukan. Saya minta maaf.
Saya telah membuat perjanjian itu.
Apa? Bagaimana anda boleh berbuat demikian?
Ini adalah betapa kerja-kerja sistem keadilan.
Baiklah, saya tahu anda tidak fikir sekarang,
tetapi ini adalah kemenangan untuk kita.
Wanita: pejabat anda telah disahkan perjanjian ini?
Ya, Honor Anda.
Mr Reynolds, apa-apa pandangan yang luas untuk berkongsi dengan mahkamah hari ini?
Saya wakil pertahanan, Honor anda. Saya tidak mempunyai banyak orang-orang.
Tidak, Honor anda. Tiada wawasan.
Baik, maka saya percaya bahawa kita boleh bergerak ke hadapan dengan percubaan En. Ames
tanpa halangan oleh continuances. Tarikh triaI berlaku.
Yeah?
Ada tiada telefon bimbit di mahkamah, saya En. Rice.
- Kami telah lebih daripada ini- - Saya minta maaf.
- Dan lebih ini, lebih ini ...
Ya, saya mempunyai beberapa perniagaan mendesak I-
Next time, itu saya.
- Ah, anda berkahwin? - Excuse me?
Adakah anda berkahwin?
Sila fuck up ini jadi saya boleh memusnahkan anda.
Saya ingin sakit untuk tidak ada orang yang,
tetapi Ames berhak untuk mengalami apa yang dia lakukan.
Maksud saya, anda tidak boleh melawan takdir, betul-betul?
Nick.
Cantrell: Setelah anda membuat keputusan, tinggal bersama-bergerak ke atas.
Projek ini, aset yang terbaik bagi anda yang ingatan yang singkat.
Jangan memukul diri. Terlalu banyak yang lain orang di luar sana yang sudah.
Lihat, ada sebahagian daripada mereka sekarang.
Bukankah ini di mana anda beritahu saya beberapa jenis lama dongengan
atau 'isteri kisah-
Baiklah, all right, saya ada satu.
Marcus Aurelius mengupah seorang hamba berjalan di belakangnya
sebagaimana yang dibuat melalui dataran di bandar Rom.
Dan kerja hanya ini hamba
berbisik di telinganya apabila orang memujinya,
"Anda hanya seorang lelaki. Anda hanyalah seorang lelaki yang. "
- Baiklah, manusia? - Baiklah, manusia.
- Itulah beberapa tahi.
Itu baik.
Nick: Saya tidak fikir anda tahu apa cerita yang bermaksud.
Anda hilang titik, Nick. Tidak kira apa yang mereka katakan.
Oke, saya mendapat ini sekarang.
Baiklah, tuan-tuan dan puan-puan, satu pada satu-satu masa, satu demi satu.
Jadi, anda akan mencari hukuman mati?
- Untuk Rupert Ames, kita akan. Dan untuk Darby?
Beliau telah mengaku bersalah membunuh, tetapi dia adalah seorang saksi yang bekerjasama.
Pejabat DA telah melakukan semua sumber
untuk memastikan keadilan akan disampaikan.
Wanita: Adakah anda membuat apa-apa jenis-
Man: Adakah anda rasa ini adalah hukuman yang adil untuk Darby?
Saya hanya ingin berkata terima kasih kerana di sudut saya.
Ia bagus apabila sistem bekerja, betul-betul?
Tinggalkan daku.
Pegawai: Pindah. Pindah.
Mari kita pergi.
- Nick? - Hey.
Nuh-Eh, apa yang berlaku?
Apa yang berlaku kepada apa?
Apa salahnya?
Anda panggilan tugas saya membosankan. "C"?
Ya.
Well ... okay sekarang ...
anda akan beritahu saya apa yang salah?
Bolehkah saya bercakap dengan anak perempuan saya sedikit?
- Oh, sila. Tidak tidak tidak. - Kau berbaring.
Sila?
Pertama sekali, ini sedang bercakap bapa anda.
- Yeah, dia tidak tahu bahawa. - Anda tidak pernah tahu.
Saya mahu anda tinggal di sana selagi anda boleh.
'Menyebabkan terdapat banyak gila-pantat orang di sini.
Bahasa.
Ibu anda hardass satu, tetapi-
Saya buat di sini.
Dan Daddy-Daddy mahu anda keluar dan gadis kecil Daddy.
Wanita: Saya mahu dia keluar 'Menyebabkan dia di pundi kencing saya.
Nick: ahh!
Sesiapa sahaja melihat telefon bimbit saya?
- Hei, anda melihat telefon bimbit saya? - Ia tidak diikat dengan tangan anda?
Tidak, ia tidak diikat ke tangan saya.
- Daddy? - Yeah?
Anda tidak gonna mempunyai roti bakar French?
- Roti bakar Perancis? Anda membuat roti bakar Perancis? - Mm-hmm.
Saya tidak boleh, madu. Saya berjalan lewat.
Okay.
Baiklah, di sini-MMM.
- MMM, yang baik. - Terima kasih.
- Anda melakukan ini sendiri? - Mm-hmm.
Saya hanya akan mengambil ini plat seluruh bekerja.
Semua hak-no.
Anda hanya 10 tahun?
- Anda lebih baik daripada ibu anda. - Saya dengar.
Bau yang baik di sini. Sekali buat anda.
'Morning, bayi. Berikan aku ciuman.
MMM! Kamu akan pergi kepada anak perempuan anda recitaI petang ini?
Um, saya fikir anda gonna memerintahkan DVD.
Video tidak sama, Nick.
Mama, mengapa. Ayah dapat bekerja, saya tahu.
Lihat? Ia adalah hak semua. Ayah ada kerja. Dan apa yang ayah lakukan hari ini?
- Kunci orang jahat. - Dan mengapa dia berbuat demikian?
- Untuk memastikan kita selamat. - Yeah.
Dia memahami. 'Sebab dia mahu kita selamat.
- Bayi, selo anda. - Semua hak.
- Little Julia Kanak-kanak. - MMM.
Anda tahu dia Berusia 10 tahun, kan?
- Anda tahu? - Saya tahu bahawa.
Dia tidak faham mengapa anda tidak akan pernah sekitar.
Lelaki, buruk-lelaki ini baik-barangan- yang hanya bercakap dengannya.
Tidak melakukan ini, datang ke atas.
Saya tidak boleh datang hari ini.
Anda tahu anda telah tidak kepada satu recitaI-
- Berapa banyak dia? - Cukuplah.
Okay. Baik, kami akan mendapat video,
kami akan duduk dan kami akan menonton bersama-sama sebagai sebuah keluarga.
I love you.
All right?
- Terima kasih untuk roti bakar. - Love you.
- Love you! - Bye.
Love you.
Huh.
- Jadi bagaimana ini Cip? - Chester.
Apa yang berlaku ke Cip? Saya suka Cip.
Terdapat Cip.
Dan sekarang ada tidak Chester. Dia memelihara memanggil.
- Sarah, itu adalah satu perkara yang baik. - Saya tahu, tetapi saya terus membatalkan.
Caseload saya gila.
Anda tahu anda tidak perlu pergi ke ini jika anda tidak mahu.
Ya, saya. I. ..
Apa yang suka?
No Biggie. Seperti menonton kejatuhan seseorang tidur.
Kecuali bagi bahagian tidak bangun-up.
Adakah ia mengganggu anda?
Sekarang tidak lagi.
Sarah, kaki anda cari sebenar baik dalam orang-orang tumit.
Fuck off.
Apa yang anda lakukan di sini, Reynolds? Pemain DVD anda rosak?
Ames telah tiada keluarga. Saya berasa seperti seseorang harus berada di sini untuk beliau.
Wow, itu bagus.
Bernafas.
Rupert Ames, adakah anda mempunyai apa-apa jua yang anda ingin katakan?
Yeah.
Uh-huh.
Ames: Apa yang saya lakukan malam itu adalah salah.
Saya tidak pernah berada di sana.
Tetapi saya bersumpah kepada Tuhan, Saya tidak membunuh orang-orang.
Orang yang salah mati di sini hari ini.
Orang yang salah mati.
Itu sahaja.
Lihatlah saya.
Look at me!
Ahh! Fuck!
Fuck!
Ahh! Fuck!
Oh, Tuhan.
- Oh, Tuhan. - Ambil dia membawanya keluar.
- Apa neraka yang sedang berlaku? - Saya tidak tahu.
Ahhh!
Man: Apa yang boleh menyebabkan tindak balas yang tidak diduga daripada penghuni?
Kami akan memaklumkan kepada anda.
Anda okey? Huh?
Yeah.
Oleh itu, seseorang yang membunuh lelaki itu anda cuba untuk membunuh?
Apa yang kita memanggil ini?
Pencabulan jelas mengenai Pindaan hak-Kelapan
- Hukuman kejam dan luar biasa. - Undang-Undang schooI.
Yeah. Mesin- bagaimana ia berfungsi pada hari yang baik?
Ia direka untuk sakit bebas.
Ada tiga ubat yang ditadbir dalam aturan tertentu.
Dari sudut ini pada, kami beroperasi di bawah andaian
bahawa mesin itu rosak.
Kami akan memerlukan senarai semua orang yang mempunyai akses kepada mesin yang.
- Umat Saya tidak akan berbuat demikian. - Saya menghargai itu, Warden,
tetapi saya akan memerlukan lebih daripada pas dewan dan nota dari Mom.
Detektif, mendapat off ini belakang mesin.
- Check it keluar. - Biar saya lihat ia.
Man: di sana.
"Tidak dapat melawan takdir."
Cantrell: Apakah, Nick?
Dalam pencerobohan rumah, Ames, sejenayah
berkata kepada salah satu yang vics, "Anda tidak boleh melawan takdir."
Dan kemudian dia berkata perkara yang sama kepada saya dalam bilik mahkamah cucuk-.
Saya tidak ingat namanya, walaupun.
Detektif: Pernahkah melihat di- lelaki anda?
- Nick: Clarence James Darby. - Detective: Dia Cutie satu.
- Anda ada sejarah dengan dia? - Nick: Put-Nya.
Semua hak, tiga tahun. Bahawa akan kadar pembunuhan hari ini?
Terdapat meringankan keadaan.
Keadaan tertentu, termasuk cuti hanya harus dia tidak melakukannya.
Namun, tiga tahun di Marion? Fucking budak akademi.
Anda mengharapkan dia kembali warganegara modeI?
Baiklah, jika anda ulama tidak akan mencemarkan tempat kejadian jenayah,
Saya boleh memastikan mereka dikunci lagi.
Wartawan TV: Pihak berkuasa enggan mengulas pada masa ini,
tetapi perbuatan khianat tidak boleh dikesampingkan.
Banduan itu telah dikenakan hukuman mati untuk tempoh 10 tahun yang lalu tahun-
nama, Rupert Ames.
Wartawan Female: Apa yang kita tahu pada ketika ini
apa yang sepatutnya pelaksanaan tidak menyakitkan
telah bertukar menjadi sesuatu daripada filem seram.
Yeah?
- Suara yang terselindung: Clarence Darby? - Yang ini?
Itu mogok tiga untuk anda: kok di meja,
jalang pada kehidupan lantai di dalam penjara.
Siapa yang main ini?
Suara: Perhatikan tetingkap anda, selatan sebelah.
- Adakah ini satu perkara yang karut? Bangun! - Ahh!
Selatan sebelah.
Motherfucker.
Shit. Daripada jalan!
- Tinggal turun! - Anda semua gila!
Dia menuju ke utara! Pergi pergi!
- Damn. - Pindah, bergerak. Go on!
Apakah anda berminat? - Lap cetakan off senapang.
- Dapatkan membuangnya. - Tidak tidak.
Anda melepaskan enam kali, genius. Anda membawa apa-apa peluru?
- Kalah. - Mengapa anda melakukan ini?
Saya mahu menyimpan anda keluar dari penjara.
Lihat kilang-kilang yang ditinggalkan? Pergi ke arah mereka.
Mengapa?
Ada sebuah kereta polis di sana dengan anggota polis di dalamnya.
Apa fuck?
Saya Tasered dia, tetapi dia akan bangun dalam kira-kira 90 saat,
supaya anda sebaiknya bergerak.
Kebangkitan dan bersinar fucking, anjing betina. Bangun fuck!
Mari kita pergi! Mula kereta fucking!
- Okay! - Buat.
- Mengambil mudah, bawa ia- -!
- Baiklah, mari pergi. - Mengambil mudah.
Mari kita pergi! Dapatkan dalam gear, shithead, sekarang!
Adakah ia! Pergi pergi pergi!
Dapatkan fuck.
Mari kita pergi.
Dapatkan main di bawah sana!
Okay. Bagaimana pula dengan isteri saya? Gadis kecil?
- Saya tidak akan pernah melihat mereka lagi. - Fucked, bukan?
Oh oh oh.
Anda tidak keberatan jika Saya mengambil ini, adakah anda?
Malaikat penjaga saya.
Saya kagum.
Anda tahu mengapa saya tidak akan melihat isteri saya dan gadis kecil lagi?
'Sebab anda mengambil' em daripada saya.
Kamu masih ingat saya?
Pasti anda lakukan.
Anda datang ke rumah saya sekali sebelum ini.
Anda tidak ingat?
Tetrodotoxin ini ...
harus baik ke sistem anda sekarang.
Ia diasingkan daripada hati ikan penghembus Caribbean.
Oleh itu, ia melumpuhkan anda,
tetapi meninggalkan semua yang lain fungsi neurologi
sempurna utuh.
Dalam erti kata lain, anda tidak boleh bergerak ...
tetapi anda rasa segala-galanya.
Ia tidak benar-benar tiada tumpul kesakitan.
Dan anda akan lebih banyak pengalaman itu
daripada apa yang anda boleh pernah fucking bayangkan.
Ini adalah tourniquets
jadi anda tidak berdarah, 'Menyebabkan anda boleh berada di sini seketika.
Penyelesaian Saline
yang perlu kita.
Pengapit bagus dan selamat.
Selesa?
Anda benar-benar adalah berjabat.
Pasti anda semua betul?
Anda pasti akan menyukai ini-
adrenalin.
Sekarang ini supaya anda tidak lulus.
Anda pergi.
Bagaimana itu rasa? Baik?
Apa yang kita tidak mahu anda menelan lidah,
maka, dengan saya.
Sekarang ini adalah untuk zakar anda, tetapi kita akan mendapat itu kemudian.
Pisau bedah ...
kelopak mata anda,
sekiranya anda berkeras fucking mengangkut mereka.
Anda lihat,
Saya tahu bagaimana rasanya tidak mampu berbuat apa-apa.
sama seperti apabila saya melihat anda penyembelihan keluarga keseluruhan saya.
Anda tahu anda tidak boleh melawan takdir, ke kanan, Darby?
Oh!
Dan melihat- Saya buat ini terutama untuk anda.
Anda suka? Ya, Saya tidak mahu anda terlepas apa-apa.
Sekarang anda mempunyai yang terbaik melihat di rumah.
Kamu mendengarnya?
Jantung anda berdegup pantas.
Tidak, saya juga.
Okay.
Kini, mereka sampai ke menonton anda mengalami.
Mereka akan menjadi perkara yang terakhir anda pernah melihat
seperti yang saya memotong setiap satu anggota badan fucking anda.
Lihat, saya tidak berbohong
apabila saya memberitahu anda bahawa saya ingin untuk membuat anda keluar dari penjara.
Itu adalah benar.
Terima kasih atas kereta.
Sarah: Okay, semua ini adalah kes fail Darby.
Saya disemak melalui apa yang saya dapat. Kami mempunyai gambar jenayah-adegan-
Tidak perlu untuk melihat 'em.
Okay.
- Apa yang mengganggu kamu? - Darby.
Semua jenayah dia komited mempunyai satu persamaan,
dan yang keganasan. Tetapi hari ini pada pelaksanaan yang
- Yang bukan keganasan. Itu adalah - Apa?
- Itu adalah akal. - Okay.
- Apa yang anda fikirkan? - Saya tidak tahu.
Saya hanya berfikir mungkin kita tidak harus mencari untuk Darby.
Yesus Kristus.
Beras.
Detektif: Berita baik, Kaunselor. Kami menemui Darby.
Saya terpaksa berkata walaupun, dia kelihatan lebih baik.
Sarah: Mereka mendapati beliau dalam kira-kira 25 buah:
tiada kaki, tiada senjata, kelopak mata telah dihiris luar ngeri.
- Nick: menitiskan air mata untuk Darby? - Tidak cukup.
- Cantrell: Saya melihat roda anda berpaling. - Nick: Think motif yang mempunyai satu?
Cantrell: suami, bapa. Apa yang kita tahu mengenai beliau?
Beliau memiliki gudang di mana mereka mendapati Darby.
- Apa lagi? - Dia tinkerer-
UH, ciptaan sedikit, Gizmos. Beliau memegang dua dozen paten
yang membuat dia sedikit wang.
Beliau dilikuidasikan kebanyakan beliau kekayaan beberapa tahun yang lalu
untuk membeli beberapa industri hartanah sekitar lapangan terbang,
kimia tumbuh-tumbuhan, meters raiI.
- Ia tidak terjumlah. - Tidak, ia pelik, betul-betul?
Search 'em all, Sarah. Lihat apa yang anda dapati.
Freeze!
- Ke bawah, pergi! - Pada lutut anda!
- Face, telungkup ke bawah! - Tarik dia dan cuff dia!
Lelaki gila menakutkan najis daripada saya.
Detektif: Adakah orang ini seorang peguam?
Tidak.
Beliau seorang jurutera.
Sarah: Nick, melihat ini.
Cantrell: Kami mempunyai bukti sifar. Kau perlu pengakuan.
Beliau memberi anda apa-apa masalah dalam perjalanan?
Tidak, tiada apa-apa.
Dia tidak terlalu gembira apabila kami mengambil gelang itu, walaupun.
- Bolehkah saya membantu anda? - Pakej untuk keluarga Beras.
Oh, yeah. Thanks.
Mama, video dari bacaannya saya datang. Bolehkah kita menonton?
- Sila? - Tidak, tidak.
Tidak, sila, kita berkata, kita telah gonna tunggu bapa kamu, ingat?
- Sila? - Tidak, tidak sekarang.
Okay.
Uh-huh, ya.
Ya, benar-benar.
Mama!
Jangan bimbang, dia hanya bersifat yg menenangkan lelaki, membiarkan dia feeI mudah.
Apa yang saya untuk memberitahu anda Saya tidak mahu orang lain untuk mendengar.
Sebagai pendakwa, saya berbuka semua peraturan-peraturan sekarang,
dan saya tidak memberi sialan kerana saya seorang bapa.
Saya mempunyai seorang anak gadis.
Dan apa yang anda lakukan ... Bravo.
Dunia adalah lebih baik tanpa Darby dan Ames.
Anda tidak gonna melihat keduanya daripada saya atau sesiapa di pejabat saya.
Dengan itu berkata ...
Saya mempunyai pekerjaan yang perlu dilakukan.
Saya akan meminta anda beberapa sangat mudah dan soalan langsung.
Saya cadangkan agar kamu menjawab mereka dengan cara yang sama.
Adakah nama anda Clyde Alexander Shelton?
Ya, tuan.
Dan anda telah diketepikan hak anda untuk peguam, betul?
- Ya, tuan. - Anda pasti anda mahu melakukannya?
Ya.
Adakah anda pembunuhan Clarence Darby?
Saya mahu dia mati.
Dia telah membunuh isteri dan anak saya.
Rupert Ames- pernahkah anda membunuhnya serta?
Rupert Ames berhak untuk mati.
Kedua-duanya berhak untuk mati.
Jadi anda mengatur kedua-dua mereka pembunuhan?
Ya, saya merancang ...
dalam kepala saya, berulang-ulang kali. Saya mengambil masa yang panjang.
Baiklah.
Saya rasa kami sudah selesai di sini.
Kaunselor?
Anda mungkin mahu untuk canceI makan tengah hari 12:30 anda dengan Hakim Roberts.
Maafkan saya?
Malah, anda mungkin mahu membatalkan yang lain dalam seminggu,
'Menyebabkan anda akan menjadi sibuk. Duduk.
Kami selesai di sini. Kami telah pengakuan anda.
MMM. Oh, anda lakukan?
Pada pita.
Lihat, dalam profesion kita, kita anggap bahawa slam-dunk.
Oh, benar-benar? Saya tidak fikir begitu. Mari kita fikir kembali.
Apa yang saya katakan?
Bahawa saya hendak membunuh Clarence Darby?
Ya, pasti. Apakah bapa tidak akan?
Bahawa kedua-dua Darby dan Ames berhak untuk mati?
Saya rasa kebanyakan orang akan bersetuju dengan itu.
Bahawa saya merancang berulang lagi dalam kepala saya?
Yeah. Siapa yang tidak angan itu?
Tiada seorang pun daripada pengakuan bersalah, Nick.
- Anda mungkin mahu menyemak pita. - Kita tahu yang kamu telah kerjakan.
Yah, tidak apa yang anda tahu, ia adalah apa yang anda dapat membuktikan di mahkamah.
Adakah anda tidak beritahu saya bahawa sekali?
Satu-satunya masalah dengan teori anda
adalah bahawa badan Darby yang terdapat pada ciri-ciri anda.
Salah satu daripada banyak saya sifat-sifat- lama gudang yang ditinggalkan, Nick.
Penagih, mereka menceroboh ada sepanjang masa.
Bukankah Darby terlibat dalam perdagangan dadah?
Itu satu dunia yang buruk. Saya pasti anda juri akan bersetuju.
Atau mungkin seseorang cuba frame saya.
Anda tahu, Clyde,
terdapat banyak assholes di dalam penjara bahawa pemikiran mereka lebih bijak daripada saya.
Mari, berhenti fucking sekitar.
Nick, melainkan jika anda mempunyai sebarang bukti kukuh,
mengapa kita malah di sini? Mengapa kita mempunyai ini
- Apa yang anda mahu? - Perbualan?
Well, yang mudah.
Sekarang anda pada orang yang membuat tawaran dengan pembunuh, yeah?
Jadi saya telah datang untuk membuat lombong.
Aku akan memberi pengakuan, pengakuan reaI.
Anda hanya perlu memberi saya sesuatu sebagai balasan.
Yah, sejak anda pembunuh, apa yang mungkin?
Katil.
Tetapi katil yang bagus.
Saya mahu yang baru yang bagus untuk sel saya.
Sangat mudah.
Anda akan harus berurusan dengan yang, kerana saya telah lumpy, Nick.
Ia membuat saya gila.
Clyde, saya rasa anda punya saya dikelirukan dengan orang detail.
Lihat, saya tidak deaI dengan keadaan penjara.
Saya percaya orang-orang katil-katil bayi diperketatkan ke dalam sel.
Baiklah, itulah apa yang perengkuh adalah untuk, dumbass.
Anda tahu, salah satu dari orang-orang baru Duxiana katil
dengan laras yang anda tahu, laras sokongan lumbar,
- Itu satu. - Saya telah melihat komersial.
- Itu yang saya mahu. - Mereka adalah baik.
- 'Sebab benar-benar- - Datang lewat pada waktu malam.
- Dan terus terang saya tidak fikir- - Dua orang tua meletakkan di atas katil.
- Saya akan dapat memberi tumpuan pada apa-apa
untiI saya mempunyai baik menggiatkan tidur malam.
katil Duxiana terapeutik saya.
Supaya perjanjian itu:
anda dapat saya katil saya, anda mendapat pengakuan anda.
Baiklah, biar saya fikir kira-kira bahawa untuk kedua.
Bagaimana pula dengan ...
fuck tiada.
Hei, apa yang anda lakukan?
- Apa yang kamu maksudkan? - Mengapa kamu beritahu dia tidak?
A tilam? Beliau tidak orang-orang jenis keputusan.
Mengambil ego anda, Nick. Shelton. mendapat titik: kes ini adalah najis.
Kita perlu pengakuan. Dan tilam untuk pengakuan pembunuhan?
- Itulah kesepakatan yang cukup baik. - Dia bermain kami, Jonas.
Baik, maka kita akan memainkan dia.
Nick?
Ada panggilan segera dari pejabat anda. Mereka berkata anda tidak menjawab sel anda.
Saya perlu selesai di sini dan kemudian Saya akan berada di rumah dengan seberapa segera yang boleh saya.
Dengar kepada saya: perkara-perkara yang pada video ini
Nick, saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu.
Sila datang rumah.
Dengar, anda perlu bertenang. Memberitahunya bahawa ia tidak sebenar ...
- Okay. - ... dan bahawa saya cintakannya.
Pulang ke rumah. Pulang ke rumah tidak lama lagi, sila.
- Kelly, adakah anda melihat mukanya? - Tidak.
Ia telah ditutup dengan sesuatu. Saya tidak dapat melihat.
Okay, bayi, biar saya selesaikan di sini dan Saya akan pulang ke rumah secepat yang boleh saya, okay?
Okay.
Motherfucker ini telah menghantar DVD ke rumah saya dia membunuh Darby.
- Apa? - Anak perempuan saya melihatnya.
Beliau mencatatkan? Kami punya dia.
No, beliau pada topeng. Kita perlu pengakuan itu.
Anda masih mahu untuk tawar-menawar dengan lelaki ini?
Seni yang mungkin, Warden.
Membuat perjanjian.
Man: Hei, datang, manusia! Beri kami satu!
Kembali masalah, Warden yang paling teruk.
Anda mempunyai masalah yang lebih besar daripada itu.
Ia tidak berada di sini, anak.
Saya tidak tahu bahawa saya mahu untuk menjadi satu "mempunyai."
Pulih.
Saya tidak fikir ia suka saya.
Katil Nice.
Terima kasih.
Ia satu.
Saya hendak menonton belakang fucking saya di sekitar sini, anda akan mendengar?
Dalam sel, mari kita pergi.
Kita tidak boleh meletakkan Clyde Shelton mana-mana-
tidak dalam pekerjaan, bukan di bandar, tidak negara.
Jadi saya digali sedikit lebih mendalam dan saya dapati sesuatu dari tahun beliau hilang:
beberapa pembayaran kontrak untuk Clyde dari Jabatan Pertahanan.
- Hartanah? - Beliau membeli sembilan hartanah
di bawah namanya sendiri, kemudian dia dipindahkan mereka
kepada beberapa perbadanan di Panama.
Kita tidak boleh sampai ke alamat.
Kekurangan timbal balik adalah masalah kita.
Jadi saya gonna bulatan kembali ke rumah ladang itu.
Itu hanya membuang masa. Dia mahu kami untuk mencari dan mencari dia di sana.
Ia barangan perindustrian yang ingin tahu.
Baiklah, saya tidak peduli apa yang anda perlu dilakukan dan yang anda perlu Kencing off.
Jika kita telah untuk menyerang Panama sekali lagi, denda.
Clyde bersembunyi hartanah atas sebab-sebab. Menemuinya.
Mendapatnya.
- Bayi, anda meninggalkan retak? - Hmm? Ya, saya meninggalkan ia retak.
- Malam cahaya? - Apakah dia tidak terlalu lama untuk cahaya malam?
Ya, saya meninggalkan cahaya malam.
- Baik. - Look,
Saya memberitahunya bahawa video yang tidak sebenar.
- Okay. - Ada beberapa jenis seram filem-
sesuatu yang dia tidak perlu boleh cari di anyway.
- Okay, baik. - Dia akan baik-baik saja.
Yeah. And you?
- Adakah saya apa? Okey? - Yeah.
Sudah tentu. Adakah saya melihat okay?
- Hmm? - Yeah.
Nick sentiasa okay.
Sentiasa saya tambahan yang baik.
I love you.
I love you juga.
Memandangkan En. Shelton cara ekonomi
dan penerbangan potensi risiko,
sifat mengerikan kedua-duanya Mr. Ames dan kematian Encik Darby,
permintaan menyatakan bahawa ikat jamin dinafikan, Honor anda.
Hakim: Memandangkan bagaimana anda ...
diketepikan hak anda untuk peguam, Encik Shelton,
adakah anda mempunyai apa-apa untuk mengatakan?
Mr. Shelton?
Adakah anda mempunyai apa-apa anda ingin mengatakan, Mr. Shelton?
Ya Ya Ya, Honor anda.
- Adakah saya perlu berdiri? - Sila.
Honor anda, saya seorang warganegara yang mematuhi undang-undang.
Saya hanya seorang lelaki biasa.
Saya bukan risiko penerbangan.
Dan ini adalah kesalahan yang dikatakan pertama saya.
Dan pihak pendakwaan tidak dibentangkan sekeping satu bukti terhadap saya.
Sekarang dalam keadaan ini,
melainkan jika negeri ini telah mendapat beberapa maklumat baru yang
berkaitan dengan penglibatan saya dalam perkara yang berkenaan,
maka saya mendapati ia sangat prejudiciaI, walaupun perlembagaan menyinggung perasaan,
untuk memastikan saya ditahan tanpa ikat jamin.
Ia adalah satu cerun licin, Honor anda.
Tidakkah kita melihat hasilnya pelanggaran undang-undang sedemikian,
kedua-dua peringkat antarabangsa dan dalam negara? Contoh terbaik
akan Hari v. McDonough, acara pengadilan # 041325.
Saya sebenarnya cenderung bersetuju dengan anda, Mr. Shelton.
Honor anda, En. Shelton telah bersetuju untuk memberikan kita satu pengakuan yang penuh.
Adakah beliau diberikan, En. Rice?
Tidak, Honor anda.
, Maka pada pendapat saya,
negeri itu telah gagal untuk menubuhkan asas menarik
bagi gerakan, dan saya akan memberi jaminan dalam jumlah-
Anda Honor, Saya akan berhati-hati anda tidak berbuat demikian.
Terima kasih.
Maafkan saya?
Tidak, saya tidak fikir saya akan alasan anda.
Anda lihat, ini adalah apa yang Saya bercakap tentang.
Anda akan membiarkan saya pergi. Adakah anda bercanda saya?
Ini adalah mengapa kami di sini di tempat pertama.
Anda fikir saya tidak ingat siapa anda, wanita?
Saya akan menginjak-injak dengan berhati-hati, Mr. Shelton.
Well, bagaimana dengan berhati-hati perlu saya bunga?
Kerana nampaknya Saya hanya membunuh dua orang,
dan anda kira-kira untuk memberitahu saya berjalan kaki kanan keluar pintu itu!
Bagaimanakah yang anda boleh sesat?
Saya memberi makan kepada kamu beberapa tahi duluan undang-undang,
dan anda pergi anda melompat pada ia seperti anjing betina pada musim panas.
- Orang, anda semua hang out- - Saya memberi amaran kepada anda, Mr. Shelton!
- Dalam kelab kecil yang sama. - Anda akan diadakan menghina!
Dan setiap hari anda membiarkan madmen dan pembunuh kembali ke jalan.
- Anda terlalu sibuk merawat undang-undang- - Satu kali lagi!
- Seperti talian pemasangan fucking! - Satu kali lagi.
- Adakah anda mempunyai apa-apa idea apakah keadilan? - Anda kini-
Apa sahaja yang berlaku kepada betul dan salah? - Menghina mahkamah.
Apa sahaja yang berlaku kepada betul dan salah? - Keluarkan orang ini.
- Apa sahaja yang berlaku kepada rakyat? - Bail dinafikan!
- Apa sahaja yang berlaku ke muka pengadilan? - Bail dinafikan!
Dan saya pasti anda mengambil fucking pantat, jalang.
Bailif.
Clyde: Hei, melihat anda kemudian, Nick.
Nick: Kegilaan?
Itulah apa yang anda membina anda pembelaan? Kegilaan?
Nick, saya memberitahu anda bahawa saya akan memberi pengakuan.
Dan saya-saya maksudkan.
- Saya melihat filem hari ini. - Anda tidak?
Anak perempuan saya melihat filem yang sama.
Nah, anda mengajar anak anda kira-kira baik berbanding eviI?
Saya tidak mempunyai.
Baiklah, itulah filem ini adalah kira-kira: kejahatan menakluk yang baik,
soleh kemakmuran, penderitaan fasik.
Saya tidak mendapatkan itu.
Saya akan memberikan anda satu peluang lagi, Clyde.
Dan tidak menguji saya 'Menyebabkan saya akan berjalan anda.
Baik.
Anda tidak dapat saya katil saya.
Perjanjian perjanjian.
Itu adalah anda pada video membunuh Clarence Darby, bukan?
Ya, itu saya.
Okay, yang adil cukup. Itu adalah saya, Clyde Shelton,
video, membunuh Clarence Darby.
Tidak cukup baik, Clyde. Saya perlu spesifik.
Saya mengambil jari dengan pemotong bolt,
jari kaki dengan snips bijih timah,
itu bola dengan gergaji besi,
dan zakar dengan pemotong kotak.
Bagaimana untuk khusus?
Dan Ames?
Switching kanister adalah mudah. Segala-galanya secara automatik pada hari ini,
jadi saya hanya menggodam pelayan syarikat perkapalan
dan ditukar beberapa nombor di seluruh supaya bungkusan itu datang kepada saya.
Kemudian saya bertukar kalium klorida
dengan sesuatu yang lebih sedikit ... sengaja.
Well, saya letih pendengaran tahi anda.
Saya mendapat semua yang saya perlukan.
Apa sekarang?
Saya pulang ke rumah; anda pergi ke penjara.
Anda tahu, soleh kemakmuran, penderitaan fasik.
Yang patut untuk membuat anda merasa lebih baik tentang sistem.
Bagaimana jika saya mempunyai satu lagi pengakuan untuk membuat?
Panggil seorang imam.
Tetapi pengakuan lain akan bermakna yang lain berurusan, Nick,
jadi anda akan perlu memberi saya sesuatu sebagai balasan.
Anda pernah Del Frisco? Mereka memenuhi.
Jadi, untuk makan tengah hari, saya akan senang kedai bir 20oz steak,
sederhana, mungkin agak sedikit hangus,
dengan segala kemudahan- pommes frites, asparagus, skuasy mentega.
Fuck anda dan frites pommes anda.
Saya akan memberitahu anda apa yang: saya boleh iPod saya juga?
Saya ingin sedikit muzik dengan makan saya.
Peraturan pertama untuk berunding, Clyde: anda Harus mempunyai sesuatu untuk tawar-menawar dengan.
Kehidupan Rang Undang-undang Reynolds memadai?
Membukanya.
Siapa yang main Rang Undang-undang Reynolds?
Darby peguam.
Beritahu saya anda terletak dia.
Saya telah mendapat isterinya. Beliau melaporkan beliau hilang tiga hari lalu.
Terima kasih, Puan Reynolds.
Clyde: Well, kelihatan seperti saya mendapat sesuatu untuk tawar-menawar dengan selepas semua, Nick.
Pada masa ini, Rang Undang-undang Reynolds masih hidup.
Saya akan memberitahu anda tepat di mana dia.
Hanya membawa saya makan saya dan saya muzik pada jam 1:00 tepat.
00 tajam.
00, Nick.
Itu baik, di sana.
Baiklah, sehingga!
- 5 hingga 1:00. - Saya tidak mengambil pesanan dari dia atau kamu.
Dan tahanan tidak mempunyai akses ke semasa.
- Kami memberitahu mereka masa. - Saya tidak peduli jika dia mempunyai satu Rolex atau tidak.
Kita perlu berpegang kepada garis masa yang telah dipersetujui.
Fuck dia, Nick. Biarlah dia menunggu.
Kristus, dia sawed off batang seorang lelaki.
Sama ada anda suka atau tidak, kita berada pada zamannya.
Periksa lagi.
Penghuni: Adakah anda shitting saya dengan ini?!
Motherfucker ini!
Manusia, datang pada! Saya fucking lapar!
Asparagus kukus,
- Udang galah makaroni dan keju ... - Wow.
... Kedai bir steak, aurat, jarang berlaku sederhana.
MMM!
Hmm.
- Serbet, Nick. - Serbet.
Oh, maafkan saya, boy?
Anda mungkin mahu meletakkan 30% turun untuk diri sendiri, manusia saya.
- Hei, masa? - 01:00.
Apakah yang hak, Nick?
- 01:08. - Itulah mengecewakan, Warden.
Maksud saya, bagaimana anda boleh mengharapkan saya tidak fuck dengan anda
apabila anda tidak boleh walaupun boleh jujur ​​dengan saya?
Lewat atau tidak, Clyde, anda mempunyai apa yang anda meminta. Sekarang di mana yang Reynolds?
Bolehkah saya mempunyai beberapa perak, puan-puan?
Barangan perak.
Anda akan mendapat spork.
Bodoh.
Thanks.
Ayuh, Clyde.
Okay.
Di sini kita pergi:
39N57 '...
04 ",
075W10'22 ".
Dan anda sebaiknya terburu-buru, Nick.
'Penyebab watch sesiapa tetapi warden ini, anda sudah lewat.
- Buka pintu! - Penghuni: Di ​​mana makan tengah hari saya?
Saya akan mengambil satu unit tanah!
Jadi saya rasa jika saya tidak berkongsi ini dengan anda, anda gonna-
Saya gonna mendapatkan fuck ke atas,
Saya gonna belakang zakar saya tangan kanan,
dan saya akan memecahkan keseluruhan anda fucking tengkorak dalam dua. Bagaimana pula itu?
Baiklah, di sini. Sertai saya. Terdapat banyak untuk pergi sekitar.
Di sini, menikmati. Pasta beberapa.
Ada yang baik.
Bagaimana pula dengan steak beberapa? Anda ingin steak?
- MMM. - Di sini, ada beberapa steak.
Berikut adalah sekeping besar untuk anda.
Anda pergi.
Baik, kan?
What'd yang anda lakukan untuk mendapatkan di sini, anyways?
Saya melakukan apa yang telah saya lakukan.
Jadi, anda mendapat seorang gadis atau sesuatu?
MMM, cerita yang panjang.
Pilot, berapa lama lagi?
Dua minit.
Bagaimana pula dengan anda? Anda mempunyai seorang gadis?
- Punya anak-anak gadis yang beberapa pulang ke rumah. - Oh, yeah?
Yeah.
- Anda mempunyai teman lelaki di sini atau tidak? - Dapatkan fuck keluar dari sini.
Ini adalah-Reynolds.
- Tidak satu petanda yang baik, Nick. - Menggali.
- Yesus Kristus! - Reynolds!
- Dia tidak sedarkan diri. - Reynolds!
Dia pergi, Nick. Dia pergi.
- Oksigen? - Dapatkan sesuatu untuk membawanya keluar!
Detektif: Beliau mempunyai IV garisan pergi-beliau
Dia mempunyai dia digari!
Nick: Dengar, anda mendapat kunci anda manset?
- MMM! - MMM.
Shit.
Oh, Tuhan, saya amat gembira.
Hari bertuah anda, kan? Dapatkan makanan.
Di sini, mahu mengambil satu pukulan di ini?
- Apa itu? - Tahu bagaimana untuk menggunakannya?
Tidak.
Penghuni: Oh, najis! Daftar keluar ini!
Dia gila!
Jangan berhenti sekarang, rakan kongsi!
Selesai dia, datang pada! Ambil kepalanya off!
Take it off!
Saya perlu mandi, Warden.
Dapatkan dia keluar dari sana!
Nick: Dunnigan, apa masa anda?
37.
Kami mengambil masa kira-kira 15 minit untuk sampai ke sini.
Yeah?
Udara Reynolds rigged untuk menutup pada 1:15.
Jika Shelton telah mendapat makan tengah hari pada masanya, dia masih hendak hidup.
Fuck orang ini, Nick.
Dia mahu untuk bermain permainan, kita boleh bermain permainan juga.
Kita perlu mengambil sarung tangan.
Tidak.
Nick, Sarah. Mendengar, Clyde membunuh sel-mate beliau.
Warden adalah marah. Dia bergerak dia bersendirian.
Itu semua yang saya tahu sekarang.
Bagaimana kita lakukan?
Great. Bolehkah anda percaya ini?
Semakan iPod untuk petunjuk.
Saya melakukan perkara yang sama dengan saya anak perempuan.
Belajar apa-apa?
Ya, kedua-dua mereka mendapat rasa najis dalam muzik.
Kami mendapat satu pelan permainan dengan orang ini atau apa?
Permainan pelan?
Saya beritahu anda, saya mendapat satu pelan permainan.
Berikan saya lima minit sahaja bersama-samanya dan saya akan melumpuhkan fucker.
Saya tidak memberi najis apa yang berlaku kepada keluarganya.
Ia alasan yang tidak.
Wow.
Berhenti tepat di sana.
Langkah ke dalam sel.
Kami menemui Reynolds.
Detik-detik terlalu lewat, dari apa yang saya dengar.
Saya terpaksa memanggil isterinya dan katakan bahawa suaminya telah ditanam hidup-hidup.
Keadilan harus keras, Nick,
tetapi terutama bagi mereka yang menafikannya kepada orang lain.
Dan sel-mate anda? Apa yang kira-kira?
Anda membunuh seorang lelaki kerana makan tengah hari anda lewat.
Tidak.
No Tidak, anda membunuhnya. Oleh itu kerana anda tidak boleh menyimpan perkataan anda.
Kami membuat perjanjian, anda dan saya: 00 PM.
Itu satu prinsip yang cukup penting Saya ingin anda mula belajar, Nick:
- Menjaga perkataan anda. - Oh, benar-benar?
Apakah prinsip adalah di tempat kerja apabila anda diseksa dan dibunuh orang-orang?
Bahawa setiap orang mesti diadakan bertanggungjawab atas tindakan mereka.
Anda berfikir isteri anda dan anak perempuan akan merasa baik
kira-kira anda membunuh di atas nama mereka?
Saya isteri dan anak perempuan tidak dapat apa-apa feeI.
Mereka mati.
Hey, Nick?
Mengenai hartanah Clyde, Hakim Stansfield menutup kita.
Dia cari sejenis undang-undang duluan bahawa saya tidak pasti wujud.
- Tetapi? - Tetapi ...
Saya fikir saya mungkin telah didapati cara di sekelilingnya.
- Saya akan memanggil nikmat daripada rakan. - Status rakan anda?
Anda tidak nama rakan-rakan anda atau mereka berhenti melakukan anda nikmat.
Sesuatu yang lain Cantrell.
Tidak, itu adalah anda. Jonas, hi.
Dia berfikir seperti anda, Nick. Meneka anda telah dilatih dengan baik oleh lelaki.
- Satu hari, dia akan mempunyai pekerjaan saya. - Mari kita mendapatkan beberapa udara.
Bayaran kontrak kerajaan Clyde telah mengganggu saya,
jadi saya menarik beberapa rentetan purba. Kami bertemu dengan seseorang.
Siapa yang mungkin?
Seseorang yang melakukan beberapa najis yang benar-benar jahat supaya kita boleh hidup impian rakyat Amerika.
Jadi Clyde akhirnya hilang?
Seseorang mesti mempunyai benar-benar mabuk benar dia.
Anda bekerja dengan Shelton, adalah bahawa hak?
Baiklah, pertama sekali, Saya tidak pernah berada di sini dan kami tidak pernah bercakap.
Beritahu kami apa yang kita sedang berurusan dengan. Shelton adalah seorang perisik atau
Spies ada yang sedozen. Saya seorang perisik.
Clyde adalah otak. Dia seorang lelaki jenis pemikir.
Khusus beliau berimpak rendah operasi kinetik.
Apakah ini neraka cara yang mewah untuk mengatakan bahawa dia membunuh orang?
Kami membunuh orang.
Beliau digambarkan bagaimana untuk melakukannya tanpa perlu berada di dalam bilik yang sama.
Ia adalah hadiah, dan dia adalah yang terbaik.
Satu masa yang kami tugas sasaran ini rumit.
Maksud saya, kami menggunakan peluru berpandu dan pemangsa
dan kami juga mempunyai pesawat pengebom B-2 meleperkan vila ini lelaki dengan JDAM.
All right? Kami kebakaran berjuta-juta dalam kelengkapan
dan kami mendapat tempat dengan lelaki ini.
Jadi, kita panggil Clyde dan kami meminta beliau untuk menyelesaikan masalah kami.
Clyde mengembangkan thread Kevlar
dengan roda bergigi searah berteknologi tinggi diperbuat daripada gentian karbon
dimasukkan ke dalam satu tali leher.
Dua hari kemudian, Puan Bad Guy datang rumah,
mendapati Bad Guy Mr mati di atas jubin bilik mandi,
tercekik ke mati.
Apa yang saya katakan, hanya menganggap bahawa orang ini boleh mendengar dan melihat
semua yang anda lakukan.
Nick: Tidak, kami telah mendapat dia dikunci dari, keselamatan maksimum.
Man: Jika dia di dalam penjara, kerana dia mahu berada di dalam penjara.
Beliau adalah ahli siasat yang dilahirkan. Setiap langkah bahawa dia membuat, ia bermaksud sesuatu.
Bahawa sel-pasangan yang dia membunuh- anda berfikir yang telah rawak?
Tidak.
Itu adalah satu bidak yang bergerak di luar lembaga.
Jika saya kepada kamu, Saya akan mencari sekeping seterusnya.
Sesiapa yang mempunyai apa-apa kena-mengena dengan kes itu,
dia gonna datang selepas anda.
Jadi apa yang kau katakan? Anda mengatakan kita tidak boleh menghalangnya?
Berjalan ke dalam sel dan meletakkan peluru di kepalanya.
Selain daripada itu? Tidak, anda tidak boleh menghentikan dia.
Jika Clyde mahu anda mati, anda mati.
- Hello? - Sarah? Sarah, Nick.
Tetapkan mesyuarat dengan Hakim Burch.
Kita perlu untuk membantu kami menyimpan Clyde di atas ais.
Bantu kami dengan apa, Nick? Manusia dalam penjara.
Dia lebih teruk daripada yang difikirkan.
- Chester teman lelaki anda, betul-betul? - Chester.
Yeah.
Baik. Mungkin tinggal beberapa hari pada tempatnya.
Dan Dunnigan menghantar kereta patroI ke rumah saya.
Maaf tentang perkara ini, Sarah.
Hakim Burch: Saya tidak boleh menggantikan kod keseksaan.
Anda telah mendapat beliau dalam bersendirian.
Paralegal setengah yang layak akan mempunyai dia keluar dari sana minggu depan.
Kita hanya mahu untuk menghadkan pilihan;
memberinya kenalan kurang, akses kurang,
walaupun ia hanya membatalkan beliau latihan tempoh mandatori selama seminggu.
- Apakah sebab? - Apa sahaja yang menyebabkan anda mahu.
Bungkus sekitar apa-apa sekeping doktrin undang-undang
yang membantu anda menyusun semula, Honor anda.
Oleh itu, izinkan saya mendapatkan ini lurus:
anda mahu saya melanggar Tuhan diberikan hak sivil
nama erti kata lain keruh kebaikan.
Adalah bahawa intipati, puan-puan?
Okay. Saya permainan.
Hanya tidak merancang ia melekat panjang, hak semua?
Tunggu, anda akan mengambil,
selepas semua kesedihan yang telah anda memberi saya lebih telefon bimbit?
Itu salah satu daripada faedah hakim, Mr. Rice.
Saya cukup banyak boleh lakukan apa yang saya mahu.
Hello?
Oh saya.
Nick: Kembali keluar. Kembali keluar.
Wartawan Perempuan: ... di Balai kota, walaupun kami tidak dapat untuk mengesahkan butiran,
kita tahu bahawa sekurang-kurangnya satu orang mati
dalam apa yang pegawai-pegawai yang memanggil pembunuhan yang mungkin.
Kami telah pemberita atas alasan ...
Up.
Seseorang yang membantu lelaki-ini
bom di dalam telefon itu, dan dia tidak tahu mengenainya.
Yang mempunyai akses?
Adakah anda okey?
Saya telah terselamat perang dan dua ex-isteri. Saya akan denda.
Bagaimana anda bertahan?
Saya baik.
Jadi anda membunuh hakim sekarang?
Dalam pengalaman saya, Nick, pelajaran tidak dipelajari di dalam darah adalah tidak lama lagi dilupakan.
Dan balas dendam terus anda hangat pada waktu malam.
Vengeance?
Itulah apa yang anda berfikir ini adalah kira-kira? Vengeance?
Apa lagi yang boleh?
Tidak, Nick, saya mempunyai 10 tahun untuk membalas dendam, jika itu apa yang saya mahukan.
Anda tidak berfikir bahawa saya menonton anda pergi kerja setiap pagi at 8:00 AM?
Atau bahawa saya menonton Kelly mengambil Denise schooI, 8:15?
Tidak, saya boleh disembelih anda atau keluarga anda pada bila-bila masa saya mahu!
Anda juga berfikir tentang menyentuh keluarga saya
anda fikir mengenai menyentuh saya keluarga ...
Saya melakukan tugas saya.
Saya yang terbaik di.
- Kerja-kerja. - Anda telah melakukan yourjob
cara yang terbaik berkhidmat anda, Nick- cara yang terbaik berkhidmat anda.
- Itu untuk berubah. - Apa yang anda mahu, Clyde?
Anda di perang dengan seluruh dunia? Ia tidak gonna membawa sesiapa.
Tidak, saya berperang dengan ini-
ini-ini perkara-patah
ini perkara yang membawa anda dan saya bersama-sama.
Kerja-kerja ini benda yang pecah bagi orang-orang yang waras.
Anda berfikir melakukan apa yang anda lakukan gonna mengubah apa-apa?
Anda dan sesiapa yang lain anda telah membantu anda
gonna membayar.
Saya tidak fikir anda mempunyai apa-apa idea
yang membantu saya atau apa yang saya lakukan.
Ia soal masa.
Lihat, anda lihat badan-badan anda melihat asap,
tetapi gambar yang lebih besar masih eludes anda.
Adakah memberitahu.
Saya ingin ...
tetapi saya lebih suka menunjukkan kepada anda.
Saya masih mempunyai iman di dalam kamu, jadi saya akan memberikan anda satu peluang terakhir.
Berikut adalah perjanjian itu:
melepaskan saya dan lepas semua caj yang dikenakan oleh 6:00 AM.
- 6:00 AM, Nick. - Tidak mungkin?
Atau saya membunuh semua orang.
- Hello? - Nick: Ya, Sarah,
dia telah mempunyai sejenayah- mungkin seseorang di dalam penjara.
Kami perlu melalui semua tahanan ' fail untuk mencari beberapa jenis sambungan.
Adakah anda ingin fail-fail dibawa ke pejabat?
Tidak, beliau tidak mempunyai masa. Dapatkan semua orang bersama-sama dan membawa mereka ke penjara.
Kami bergerak.
Hentikan melihat pada jam tangan anda.
Apa-apa daripada rakan anda?
Ini perjanjian dengan Panama keadaan kucar-kacir.
Kita tidak boleh mengakses apa-apa tentang pegangan harta tertentu,
tetapi kawan saya mendapati ini jalan untuk lari kecil
yang memberikan kami akses kepada Perbelanjaan korporat Clyde.
Adakah bantuan yang?
Oleh itu, kita sepadan dengan harga jualan hartanah perindustrian yang dijual di Philly
terhadap pembelian yang dibuat oleh perbadanan.
Okay, I got it.
- Hey, Nick, boleh saya bertanya anda sesuatu? - Hmm?
Adakah anda lakukan cara yang sama sekarang?
Adakah anda masih memotong kesepakatan untuk Darby?
Ini adalah kerja, Sarah. Kita perlu membuat pilihan.
Tetapi adakah anda membuat pilihan yang tepat? - Membuat pilihan yang tepat, betul-betul?
Saya tidak tahu.
Saya 35, Nick.
Dan ada hal-hal ada kemungkinan
Saya tidak gonna kini.
Dan mengapa. Saya tahu ia adalah sebahagian daripada perjanjian itu.
Dan jangan salah faham. Saya suka bekerja untuk anda.
Tetapi saya hanya ingin memastikan Saya telah berputus asa untuk perkara-perkara
lebih daripada sekadar kadar sabitan yang tinggi.
Adakah anda ingin kopi lagi?
Tidak.
Baiklah.
Baiklah, mari kita hanya tertumpu di sini. Lelaki ini bukan Tuhan.
Dia tidak Maha Kuasa. Dia hanya baik bersedia.
Kita perlu untuk sama-sama cukup bersedia.
Mengambil masa beberapa jam, pulang ke rumah, datang kembali. Kita akan mendapat satu permulaan yang baru.
Okey?
Man: "Marilah, orang tua, mari kita lihat jika kita boleh mencari anda sarapan.
Hey, Nick, berehat.
Beri Chester mengenai saya. Bilakah saya dapat bertemu dengannya?
Oh, dia tidak bersedia untuk itu.
'Night, Jonas.
Saya tidak tahu bagaimana this one gonna berubah, Nick.
Kami akan menghalangnya. Itulah bagaimana ia gonna berpaling keluar.
Ahh!
Sarah.
Reporter: Dalam tempoh 48 jam yang lalu, enam pegawai-pegawai dari Jabatan Keadilan
telah dibunuh dalam satu siri ganas dan yg direncanakan terlebih dahulu serangan.
Ini merupakan kali pertama dalam sejarah Amerika Syarikat
di mana pegawai-pegawai kerajaan telah, oleh semua kehadiran,
sistematik dibunuh.
Kami akan terus mengikuti cerita ini dan membawa anda up-to-the-minit details ...
Nick, saya minta maaf untuk melakukan perkara ini sekarang, tetapi kita telah mendapat sesuatu di sini.
Found hak ini di luar dinding
beacon-radio
menghantar isyarat persenjataan bom kereta apabila mereka masuk melalui pintu.
Dunnigan: Security berkata mereka diperiksa setiap kereta sebelum sesiapa yang masuk mereka.
Mereka tidak memeriksa tangki gas. Itu di mana cucuk pandai meletakkan 'em.
Tanah barangan yang tepat terlalu.
Mungkin telah dibawa keluar banyak lagi jika dia mahu.
- Cantrell: Bagaimana pula dengan kereta Nick? - Itulah perkara yang pelik.
Bersih- tidak disentuh.
Saya terpaksa pergi.
Wanita: Yesus Kristus.
Privasi, sila.
Oleh itu, izinkan saya mendapatkan ini lurus:
bukan saja kami tahu siapa yang melakukannya,
kami telah dia dikurung dan dia masih membunuh orang?
Kanak-kanak lelaki pasti fucked ini sehingga salah satu.
Media ini akan membunuh kita.
Seseorang dapat menjelaskan ini kepada saya?
Kita tidak boleh lagi.
Bagaimana ini boleh terlepas dari anda, Jonas?
Ia rumit, April.
Dia sangat pintar. Dia sangat marah.
Kami menganggap dia mempunyai rakan sejenayah membantu dia di luar.
Saya tidak mempunyai perbualan ini.
Saya tidak peduli berapa pintar dia atau yang membantunya.
Kami akan mengeluarkan kenyataan yang mengatakan kita mempunyai suspek, kami mengikuti petunjuk-
- Tiada membimbangkan. - Datuk Bandar, anda mempunyai kata-kata saya,
kami akan menghentikan orang ini. Dia tidak gonna menyakiti orang lain.
Saya memberikan keselamatan kepada setiap anda mulai sekarang.
Dapatkan keadaan ini di bawah kawalan, puan-puan.
Dad?
Saya yakin anda tidak ingat apabila saya melakukan itu.
Saya pasti anda saya.
Apa?
Tiada apa-apa jua.
Anda dan ibu anda akan bercuti sedikit, itu sahaja.
- Anda suka bercuti, betul-betul? - Yeah.
Baik.
Tetapi mengapa?
Mengapa tidak sekarang?
Okay.
Jangan memerlukan alasan, betul-betul?
Baiklah.
Tiada panggilan telefon, tiada kad kredit, tiada komputer-hanya wang tunai.
Ayah, kamu juga ikut sekali?
Oh, yeah, tentu saja.
- Sudah tentu saya. - Anda hendak yang lebih baik, Nick.
Ia adalah gred pertama, hmm?
Ibumu membantu anda dengan ejaan.
Ia adalah hari jadi saya.
- Man: Kita perlu pergi! - Mari kita pergi.
- Bye, Daddy. - Bye.
- Love you, Daddy. - Love you juga.
- Nick, talian telefon anda adalah jelas. - Baik.
Tiada bugs; apa-apa yang telah diganggu. Anda baik.
Anda harus mengambil perjanjian saya.
Itu enam fucking orang yang tidak bersalah. Ialah bagaimana anda mahu bermain? Huh?
Tidak mengapa. Tidak mengapa, Nick. Saya tahu anda marah.
Itu baik. Itulah apa yang diperlukan. Itulah bagaimana ia perlu.
Bagaimana jika saya berkata anda adalah betul dan saya adalah salah?
Bagaimana jika saya berkata, "Baiklah, mari kita membawa mereka ke mahkamah? "Huh?
Kemudian saya akan berkata anda membuat kemajuan.
Dan kita mungkin telah hilang! Dan Ames dan Darby kedua-duanya akan pergi percuma.
Jangan anda dapat?
Fuck.
Anda tidak peduli, Nick. Anda tidak cuba.
Anda dapat berjalan keluar dari bahawa bilik mahkamah dengan kepala anda yang dipegang tinggi.
Saya boleh hidup dengan itu, Nick.
Saya menyimpan kepala saya.
Dan anda akan berakhir ini.
Saya baru sahaja mendapat panas.
Ini adalah Von najis-Clausewitz total fucking perang.
Anda fuck.
Tidak.
Saya gonna tarik segala-galanya ke bawah.
Saya akan membawa keseluruhan fucking berpenyakit, kuil rasuah
di kepala anda.
Kechantekan adalah hak milik menjadi Bible.
Cantrell: Isa, Nick, dia adalah seorang kanak-kanak yang baik.
Adakah kita membawa ini semua pada diri kita sendiri?
Sudah tentu tidak.
Anda tidak benar-benar mempercayai bahawa, adakah anda?
Puan-puan? Maaf, tetapi kita perlu untuk bertindak
jika kita akan membuat kepada sidang akhbar.
Saya mahu membaca sesuatu dari ucapan saya sebelum kita pergi.
"Kita tidak boleh memberi ketakutan.
Kita harus menghadapi perkara-perkara yang kita takut yang paling.
Kita mesti appeaI malaikat kita yang lebih baik. "
Terlalu banyak?
Saya minta maaf.
Ia hanya sebelum ini, apabila anda bertanya jika kita membawa ini pada diri kita sendiri-
kita tidak lakukan.
Saya lakukan.
Ketika aku masih muda, Saya benar-benar mahu mengubah sistem.
Anda tahu, saya telah bersedia untuk berperang. Saya telah gonna menjadi yang terbaik tidak kira apa.
Anda memberikan inci di sini, anda memberikan inci di sana,
anda akan terperangkap dalam permainan.
Dan kemudian anda sedar bahawa sistem bahawa anda sedang cuba untuk menukar-
ia mengubah anda.
Jonas, saya telah kehilangan cara saya tempat.
Lihat, ingat apa yang saya beritahu anda?
Bahagian keras tidak membuat keputusan.
Ia hidup dengan.
Man: Semua orang tinggal tajam.
Kami bergerak.
- Kita semua hak? - Dunnigan: mati.
Sistem elektrik goreng.
Manusia melalui radio: Apa akan kembali ke sana?
Dunnigan, memberitahu mereka untuk mendapatkan Jonas jauh dari sini.
Fuck itu ialah?
Dapatkan turun, turun!
Jonas! Jonas!
- Jonas! Jonas! - Tidak, Nick! Dapatkan kembali!
Nick: Jonas! Dapatkan tangan anda daripada saya!
Jonas! Keluar dari kereta! Jonas!
Keluar dari kereta! Kira saya!
Dunnigan: Sila mendengar kepada saya!
Jonas!
Jonas.
Saya memberitahu anda untuk menangani hal ini.
Anda tidak lakukan.
Sekarang kita mempunyai sakit jiwa yang dipenjara
yang berjaya membawa ini bandar seluruh ke lutut.
Salah seorang kawan saya hanya dibunuh.
Lebih daripada satu kawan-kawan saya hilang, Datuk Bandar.
Apa yang perlu saya lakukan adalah api anda.
Hmm? Sekarang.
Saya meletakkan jawatan.
- Apakah jawapan anda? - Saya rasa yang terbaik.
Tidak.
Saya tidak gonna membenarkan bahawa akan berlaku. Membawa kepadaku Alkitab.
Saya tidak gonna membiarkan beberapa jenayah memutuskan sama ada Philadelphia telah DA atau tidak.
Sehingga kini, anda bertindak Peguam Daerah.
Kami akan mempunyai formal mengangkat sumpah kemudian.
Buat masa sekarang ini akan memadai. Berdiri.
Letakkan tangan kiri anda di Alkitab. Mengangkat tangan kanan anda.
Ulang selepas saya.
- I, Nicolas Rice ... - I, Nicolas Rice ...
- ... dengan sesungguhnya bersumpah ... - ... dengan sesungguhnya bersumpah ...
- ... bahawa saya akan menyokong ... - ... bahawa saya akan menyokong ...
- ... patuhi ... - ... patuhi ...
... Dan mempertahankan Perlembagaan Amerika Syarikat ...
... Dan Perlembagaan Komanwel Pennsylvania ...
Orang tidak akan bekerja; anak-anak tidak akan schooI.
Mereka takut, dan saya tidak menyalahkan mereka.
Jadi saya melaksanakan kecemasan peruntukan kod Philadelphia.
Kami gonna mengunci bandar ini.
Bermula dari sekarang, tiada siapa yang bergerak di bandar raya ini tidak terhad.
Saya ingin menunjukkan kekerasan untuk awam
pakaian seragam, detektif, Syif 12 jam.
Meletakkan anggota polis bersenjata ke atas setiap sudut.
Jika anda perlu memberi senapang patah pembantu rumah meter, melakukannya.
Harus tidak syak lagi dalam minda orang ramai
bahawa bandar ini selamat dan di bawah kawalan kami.
Okay.
Okay, Clyde. Saya faham.
Dunnigan: Dengar, itu yg aneh yang membunuh Cantrell,
ia adalah satu weaponized bom-robot pelupusan.
Bolehkah anda percaya?
Perkara Damn mempunyai video, penglihatan malam anda namakan sahaja.
Ia seperti APL tentera, sakes Kristus.
Itu pusingan anti-kereta kebal, Nick.
Saya rasa dia menjimatkan untuk lepas.
Nick, saya serius.
Saya menghargai pandangan.
Nama samaran, anda terpaksa pergi di depan ini lelaki jika anda ingin untuk terus hidup.
Saya mungkin mempunyai cara-
sesuatu rakan membantu saya dengan.
Status rakan anda?
Seorang kawan yang bernama Chester. Saya akan menghubungi anda semula.
Terima kasih, Sarah.
Ini adalah Nick. Berikan saya penyenaraian harta tanah
tiap-tiap harta perindustrian yang dijual di sini dalam tempoh 10 tahun yang lalu.
Motherfucker.
Anda bercanda saya, betul-betul?
Anda berkata Clyde memiliki tempat ini?
Sesuatu mengenainya kayu keluar, kan?
Yeah.
Apa-yang anda nak buat apa yang saya fikir yang anda akan lakukan?
- Bagaimana tentang hak-hak sivil? - Fuck hak civiI beliau.
Ya!
Ada sampai ke sesuatu di sini.
Dunnigan: Yeah.
Ingat ini dari di luar rumah?
Yeah.
Dapatkan yang di sana.
Dunnigan: Un-fucking-dipercayai.
Lihatlah ini.
Nick: Watch langkah anda.
Lelaki ini tunneled ke dalam penjara?
Nick: Oh, tahi.
Dunnigan: Kekusutan Semtex.
Mendapat pakaian seragam polis, samaran lain.
Nick: Beliau tunneled ke dalam setiap sel.
Di sini.
Beliau mahu dipindahkan ke bersendirian.
Surprise, motherfucker.
- Dia tiada di sini! - Jika dia tidak ada, maka di mana dia?
Nomos, apa yang berlaku kepada mata anda?
Oh, cerita lama.
Berhenti tepat di sana, tuan.
Biar saya lihat ID anda, sila.
- Ya, pasti. - Terima kasih.
Pulih, tuan. Memanjangkan lengan anda.
Sesuatu yang berlaku pada malam ini?
- Datuk Bandar itu. - MMM, Datuk Bandar.
Lihatlah ini.
Beliau yang dimanfaatkan ke dalam kamera penjara.
Isa, dia ada kamera di mana-mana sahaja.
- Shit. - Apakah yang rumah anda?
Ya.
Bayi, sila beritahu saya anda okay.
Denise-di mana dia?
Adakah dia dengan anda? Adakah anda pasti?
Okay.
Tinggal di mana anda. Saya akan terangkan kemudian.
I love you.
Nick: Von Clausewitz.
Lihatlah itu.
Dia di City Hall.
Anda bebas untuk pergi, tuan.
- Maaf atas kesulitan, tuan. - Tidak, jangan bimbang mengenainya.
Lebih baik untuk selamat maaf, bukan?
Dunnigan: Dapatkan bersedia untuk mengosongkan bangunan.
Kami akan memerlukan unit taktikal dan skuad bom.
Idea Bad. Minta mereka datang dalam lembut.
Jika Shelton tempat-tempat mereka atau mana-mana kita, kita fucked.
Hey.
- Di mana pasukan taktikal? - En laluan.
- Mereka datang siren lembut-tidak. - Bom skuad?
Anda sedang melihat.
Right, okay. Kami mengambil lonjakan utara; anda mengambil barat.
Kami akan hubungi.
- Wah wah wah wah. - ID, sila.
- Dia DA fucking. - Baik untuk beliau. ID, sila.
Apa yang berlaku di sini malam ini?
- Keselamatan mesyuarat dengan semua tembaga. - Apa lantai?
6 lantai kaukus bilik.
- Apakah lantai adalah? - Itulah lantai ke-5, tuan.
Secara langsung di bawah bilik kaukus.
Anda menangkap motherfucker ini merah tangan, kita Harus mengambil dia terus hidup.
Dia di mana?
Apa fuck yang kita cari?
Menunggu menunggu menunggu.
Di sana.
Garza: Berdiri kembali. Jangan sentuh apa-apa.
Ia tidak tepat naluri pertama saya.
Bolehkah saya lihat ID anda, sila?
Baiklah, kereta depan, tarik ke hadapan!
Garza: Malglinite.
Itulah napalm, pada asasnya. Shit'll ini mengambil seluruh lantai
dan yang di atas kita.
Kelihatan seperti it's-kelihatan seperti itu dicetuskan oleh telefon bimbit ini di sini.
Apa? Jadi senjata panggilan masuk?
Yeah. Mungkin 30 saat hingga masa boom.
- Yesus. - Dunnigan, apa yang anda lakukan?
- Saya memanggil keselamatan Datuk Bandar. - Kita tidak boleh.
Clyde adalah menonton. Dia melihat dia keluar dan dia akan meletup perkara ini.
Kami tidak memberitahu apa-apa Datuk Bandar.
Jadi apa yang kami lakukan?
Man: Tunggu kedua.
Kami telah mendapat sesuatu.
Manusia melalui radio: Dia menarik sehingga.
Man: Mayor April Henry.
Terima kasih untuk masuk notis yang singkat.
Datuk Bandar: Saya mempunyai satu soalan yang mudah.
Mengapa Clyde Shelton masih di kota saya?
Sekarang saya enggan untuk mempercayai
satu bahawa manusia adalah lebih bijak daripada Keselamatan Dalam Negeri,
FBI, jabatan sheriff, atau Philly PD.
Saya tidak peduli bagaimana kita melakukannya, atau apa jenis
kabur justifikasi legaI kami telah sembah, puan-puan.
Saya tidak peduli apa undang-undang kami telah bengkok.
Saya yakin bahawa terdapat peruntukan yang Akta Keselamatan Dalam Negeri
bahawa kita boleh mengaktifkan.
Hanya mendapatkan dia keluar dari sini esok.
Nick: Clyde?
Nick.
Saya tidak menjangkakan syarikat.
Ya, saya akan mempunyai- Saya telah dibersihkan sedikit.
Pernah melihat sesiapa terowong ke dalam penjara sebelum ini.
Dan kurungan? Pandai.
Baiklah, itulah bagaimana pemenang bermain.
Kami meyakinkan lelaki lain dia membuat semua langkah yang tepat.
Jadi, adakah anda pernah menarik sejenayah saya?
Ya, saya lakukan.
Ia akhir jalan anda sekarang.
Anda bermain kami, Clyde. Anda memainkan kita sebenar yang baik.
Terima kasih.
Anda tahu, saya gembira kerana akhirnya, anda dapat menghargai
sebahagian daripada usaha yang Saya dimasukkan ke dalam semua ini.
Nah, anda yang dinyatakan membuat titik, Clyde.
Namun Engkau telah membuatnya.
Tidak, orang ramai masih tidak mendapatkannya.
Mereka tidak menghargai apa yang saya cuba berkata, Nick, tetapi mereka tidak lama lagi akan cukup.
Seorang lelaki yang saya mengambil berat terhadap pernah memberitahu saya
bahawa kita tidak boleh menarik balik keputusan yang telah kami lakukan,
kita hanya boleh mempengaruhi keputusan kami akan membuat dari sini.
- Adakah anda cuba untuk menyelamatkan saya sekarang, Nick? - Saya memberi anda jalan keluar.
Perbezaan yang besar.
Berdiri untuk prinsip-prinsip anda telah berkhutbah.
See, kami semua diadakan bertanggungjawab, Clyde. Ini termasuk anda.
Mengapa tidak kita lakukan perkara yang betul di sini?
Saya melakukan perkara yang betul, Nick.
Anda hanya perlu untuk melihat cara itu.
Dengan membunuh semua orang-orang,
semua yang anda lakukan memusnahkan memori anak anda
dan menyebabkan kesakitan yang sama yang anda sedang mengalami.
Jadi apa yang anda cadangkan, Nick? Buat deaI lain?
FinaI tawaran? Adakah bahawa apa yang ia?
Saya tidak membuat tawaran dengan pembunuh lagi, Clyde.
Anda mengajar saya bahawa.
Akhirnya.
Yang dilakukan dengan baik. Bravo.
Mungkin saya tidak begitu seorang guru yang buruk selepas semua.
Jika anda pergi melalui dengan ini, Clyde, ia adalah keputusan
anda akan hidup dengan untuk sepanjang hayat anda.
Saya minta maaf, Nick.
Saya juga.
Seperti saya katakan, Clyde,
ia adalah keputusan anda perlu hidup dengan seluruh hidup anda,
yang saya rasa sekarang kira-kira 25 saat.
# Apakah tidak dilihat malam #
# Perkara yang bekerja kanan #
# Pergi oleh #
# Perkara di fikiran saya #
# Dan saya tidak mempunyai masa #
# Dan ia tidak kelihatan kanan #
# Apakah tidak melihat sehari #
# Bahawa saya tidak mendengar orang mengatakan #
# Mereka tahu mereka akan mati #
# Ini mungkin kelihatan sedikit gila #
# Tetapi saya tidak fikir anda harus jadi malas #
# Jika anda berfikir anda pernah mendengar ini sebelum #
# Well, tak ke mana-#
# Saya akan memberitahu anda lebih #
# Satu sama seperti yang lain #
# Sin saudara seorang lelaki yang baik #
# Tetapi hak itu? #
# Anda memberitahu saya bahawa saya tidak #
# Kemudian saya katakan saya tidak akan #
# Tetapi saya mungkin #
# Anda berkata ini adalah cara ia sepatutnya #
# Tetapi ia seolah-olah tidak kanan kepada saya #
# Dan itu Segi penglihatan #
# Sesetengah penduduk perlu pendidikan #
# Jangan berputus asa atau kita akan kehilangan negara #
# Anda mengatakan kita perlu revolusi? #
# Ia seolah-olah #
#-Satunya penyelesaian. #